Wer is der Autor von Auf nach Italien?

Über den Schriftsteller und sein Leben in Italien.

Stef Smulders, geboren 1960 in Leiden, promovierter Mathematikingenieur, emigrierte 2008 mit Mann und Hund nach Italien, um dort die B&B Villa I Due Padroni zu eröffnen. Er verkaufte sein Haus, ließ Familie und Freunde zurück und wagte den Sprung ins Ungewisse.

Im Jahr 2014 berichtete Stef über seine Erlebnisse in dem Buch Italiaanse Toestanden - Leven en overleven in Italië (Verlag Boekenbent). Das Buch wurde positiv aufgenommen und verkauft sich weiterhin gut. "In diesem Buch trifft der Leser auf zahlreiche charakteristische Italiener, von sympathisch bis schurkisch, von rührend bis unverschämt", schrieb NBD Biblion darüber. Auf bol.com ist es eines der am besten bewerteten niederländischen Bücher über Italien mit 91 Rezensionen und einer durchschnittlichen Bewertung von 4,8.

Die englische Übersetzung erschien 2016 und wurde weltweit über 30.000 Mal verkauft (Taschenbuch und E-Book). Living in Italy: the Real Deal erhielt positive Rezensionen von Kirkus Reviews und Reader's Favorite und gewann drei Literaturpreise.

In den Jahren 2016 und 2017 erschienen zwei niederländischsprachige Fortsetzungen mit noch mehr anekdotischen Kurzgeschichten über das Leben in Italien. 2022 erschien Het Echte Italië, Geschichten mit einem Augenzwinkern über das tägliche Erleben als Fremder in Italien.

Im Juni 2023 ist die deutsche Übersetzung des ersten Buches, Auf nach Italien - Eine wilde Achterbahnfahrt der Auswanderung, erschienen und in September schon das zweite Teil Das echte Italien - Geschichten aus dem Alltagsleben. In November erschien ein Buch uber Wörter und Redewendungen, die man während einer Italienischkurse nicht lernt: 77 Stolpersteine der italienischen Sprache.

Für diejenigen, die sich oft mit der Speisekarte in einem italienischen Restaurant schwer tun, gibt es jetzt den praktischen kleinen Führer Die Italienische Speisekarte mit Erklärungen zu fast allen Begriffen, die Sie auf einer italienischen Speisekarte finden können.

Stef ist fester Kolumnist auf der Italien Blog DitisItalie.nl (auch auf Deutsch) und berichtet monatlich über das Leben in Italien. Seit einem Jahr schreibt Stef auch sehr kurze komische Geschichten und gewann mit zwei davon den monatlichen Sweek-Mikrofiktion-Preis und einmal den Publikumspreis. Eine Sammlung von dieser humorvollen Geschichten erschien 2022 unter dem Titel Bezoektijd en 99 andere korte komische verhalen.

Stef ist auf Facebook, LinkedIn und Instagram aktiv, wo er über sein Leben in Italien für ein Publikum von Tausenden von Anhängern und Italienliebhabern berichtet.

Der Autor mmag gerne einen italienischen Wein trinken
Der Autor und seinen Ehemann auf den Aussichtsterrasse

Der Autor am italienisches Mittagessen, oder 'pranzo'
Der Autor mit Hund liest sein Buch uber Italien

Der Autor prasentiert sein neues Buch Auf nach ItalienDer Autor präsentiert sein neues Buch Auf nach Italien