Die Genehmigung. Il DURC: pronto oder nicht?
(Ein Kapitel aus dem Buch Auf nach Italien)
"Pronto!" sagen die Italiener, wenn sie ans Telefon gehen: "Ich bin bereit, sag mir, was du willst." Aber wie weiß man als Anrufer, ob man mit der richtigen Person spricht? Die italienische drahtlose Kommunikation ist dafür nicht ausgelegt. Es ist beabsichtigt, dass man sofort loslegt, ohne sicher zu sein, dass man die richtige Person am anderen Ende der Leitung hat. Das Wort pronto hört man in Italien daher oft. Schade, dass es bei praktischen Angelegenheiten so lange dauert, bis hier etwas pronto ist.
Mit erheblicher Verzögerung hatten wir schließlich einen detaillierten Renovierungsplan und einen Auftragnehmer für die Renovierung unseres italienischen Hauses: Torti. Nun musste die architetta der Gemeinde nur noch "Ja" zu unseren Plänen sagen, die Montecalvo Versiggia einen enormen wirtschaftlichen Schub mit unserer B&B geben würden. Aber nein. Ohne dass dies jemals zuvor erwähnt worden war, fehlte ein Dokument. Manchmal schien es, als ob jeder, mit dem wir zu tun hatten - architetta, ingegnere, Auftragnehmer - zum ersten Mal eine Renovierung durch-führte. Es fehlte noch ein DURC. Was? Ein Documento Unico di Regolarità Contributiva. Es stellte sich heraus, dass ein Auftragnehmer für jeden neuen Job (oder jede Phase eines Jobs), wie klein auch immer, eine Erklärung, ein Führungszeugnis, von drei bürokratischen Regierungsbehörden einholen musste: der INPS, der INAIL und der Casse Edili. Das gute Verhalten bestand darin, dass der Auftragnehmer erklärte, dass er ordnungsgemäß Steuern zahlte, die vorgeschriebenen Sozialabgaben leistete, das Wohlergehen seiner Mitarbeiter angemessen gewährleistete und ausreichend versichert war. Dieser PapierTanz entlang der zuständigen Behörden konnte maximal einen Monat dauern, denn nach einem Monat Wartezeit hatte man automatisch das Recht, zu beginnen, mit oder ohne DURC.
"Aber Torti hat sicherlich schon diese Genehmigung beantragt, oder?" fragten wir unseren erfahrenen Ingenieur, zu dem wir hoffnungsvoll und ängstlich zugleich aufschauten: unser treuer Fels in der Brandung. Ja, Torti und Cassani (was für eine Menge an geballter Intelligenz!) hatten natürlich daran gedacht. Oder nicht? Lieber Cassani, mach uns glücklich, flehten wir in Gedanken.
Aber nein.
Weitere schöne Geschichten über Italien lesen?
Wählen Sie eines meiner anderen Bücher:
...
...
...
...
...
...
...
...
Der verfluchte DURC ließ genau die maximale Frist von einem Monat auf sich warten. Ein Monat, in dem wir das Wetter immer schlechter werden sahen und in dem Torti uns immer wieder zu überreden versuchte, einfach zu beginnen. Es würde schon gehen, behauptete er. Aber architetta Roberta hatte uns gewarnt: Wenn jemand von einem Gerüst fallen würde, wäre er nicht versichert und der Auftraggeber wäre verantwortlich. Also lehnten wir Tortis Angebot jedes Mal mit knirschenden Zähnen ab. Die Tage vergingen und wenn wir Torti trafen, schüttelte er traurig seinen breiten Kopf. Aber wenn wir jetzt schon ... Nein, Torti, nicht heute. Nicht ohne die DURC.
Anfang Oktober war die DURC fertig: ein unleserliches Blatt mit drei sehr wichtigen Stempeln. Torti wurde genehmigt und erschien mit einem Lastwagen, verschiedenen Grab- und Brechwerkzeugen und begleitet von seinen Mannschaften: einem italienischen Bauarbeiter, einem marokkanischen Allrounder, einem albanischen Kraftprotz und einem rumänischen Riesen. Später, als wir einmal auf gutem Fuße mit ihnen standen - unser gemeinsamer Feind Torti vereinte uns - erfuhren wir, dass Torti den Rumänen und Albaner als extracomunitari, Nicht-EG-Bürger, schwarz bezahlte. Außerdem zwang Torti den Bauarbeiter trotz seiner Herzkrankheit, schwere Lasten zu tragen. Von jeglicher Sicherheit gegen Stürze hatte man noch nie gehört. Helme? Gehörschutz? Torti hatte die offiziellen Stempel und damit war alles in Ordnung. Ansonsten ging er einfach seinen alten treuen eigensinnigen Weg.
Kein Wunder, dass die Italiener alle paar Monate durch Nachrichten über die schrecklichsten Arbeitsunfälle erschüttert wurden, bei denen oft Todesopfer zu beklagen waren. Das Gejammer war dann für ein paar Tage in den Zeitungen und den TV-Nachrichten allgegenwärtig. Politiker der Opposition forderten Maßnahmen und Politiker der Regierungsparteien versprachen sofortige Maßnahmen. Neue, strengere Gesetze mussten her! Aber dass es nicht von alten oder neuen Gesetzen abhing, lernten wir hier aus eigener Erfahrung. Der durchschnittliche italienische Bürger schert sich nun mal nicht um die Regierung und tut nur das Mindeste, was von staatlicher Seite verlangt wird, um danach ungestört seinen eigenen Weg zu gehen. Italiener und Regierung... Nun ja, wir waren abgesichert, denn die offiziellen Stempel waren angebracht. Unser Umbauabenteuer hatte begonnen, dachten wir begeistert, ohne zu wissen, was uns noch alles bevorstand.